Integritetspolicy (KVKK)

Personuppgiftsansvarig

Personuppgiftsansvarig är Hacettepe Tercüme Bilgisayar Yazılım Danışmanlık ve İnternet Hizmetleri Ticaret Limited Şirketi (varumärke: çeviri.tr).
Adress: Kızılay Mah. İhlamur Cad. İhlamur Apt. No: 9/8, 06420 Çankaya / Ankara
MERSİS: 0454051565600012 · E-post: info@tercu.me · Telefon: 0850 255 5 444

Personuppgifter som behandlas

Identitet och kontakt: för- och efternamn, e-post, telefon, fakturaadress; vid företagsbeställningar firmanamn och skatteuppgifter.
Handlingarnas innehåll: uppgifter i de handlingar som du skickar in för översättning. Handlingarna kan innehålla känsliga uppgifter, till exempel om identitet, utbildning, hälsa och straffregister.
Transaktions- och användningsuppgifter: orderuppgifter, betalningsreferenser, sessions- och säkerhetsloggar.

Ändamål med behandlingen

att tillhandahålla den översättnings- och bestyrkandetjänst som du har begärt,
att ingå och fullgöra avtalet samt att upprätta offert och faktura,
att genomföra officiella steg som notariellt bestyrkande och apostille,
att uppfylla skyldigheter i fråga om lagring enligt lag, bokföring och skatt,
att hantera förfrågningar och klagomål samt att följa upp tjänstens kvalitet.

Rättsliga grunder

Dina personuppgifter behandlas på de rättsliga grunderna att behandlingen är nödvändig för att ingå och fullgöra avtalet, för att uppfylla en rättslig förpliktelse och för den personuppgiftsansvariges berättigade intresse. Känsliga uppgifter som kan förekomma i dina handlingar behandlas för att tjänsten ska kunna utföras och med stöd av ditt uttryckliga samtycke.

Överföring

Dina uppgifter kan, i den omfattning tjänsten kräver, överföras till turkiska translatorer och redaktörer, till det berörda notariekontoret i Türkiye om notariellt bestyrkande har begärts, till behörig förvaltningsmyndighet om apostille krävs, till transportföretaget vid fysisk leverans och till offentliga myndigheter med lagstadgad behörighet. I övrigt delas de inte med tredje part och överlåts inte för marknadsföringsändamål.

Dina handlingar laddas inte upp till öppna maskinöversättningstjänster utan ditt uttryckliga samtycke.

Lagringstid

Handlingar och orderuppgifter bevaras under de lagringstider som gällande lagstiftning föreskriver. När tiderna har löpt ut raderas de eller anonymiseras. På din begäran raderas handlingar som inte omfattas av lagstadgad lagringsskyldighet även innan tiden har löpt ut.

Säkerhet

Handlingar som du laddar upp lagras krypterat; åtkomsten är begränsad till den personal som arbetar med den aktuella översättningen. Åtkomstloggar sparas. Överföringen krypteras med SSL.

Dina rättigheter

Enligt KVKK har du rätt att få veta om dina personuppgifter behandlas, att begära information, att få veta ändamålet med behandlingen, att få veta till vilka tredje parter uppgifterna har överförts, att få uppgifterna rättade om de har behandlats ofullständigt eller felaktigt, att begära radering när villkoren för det är uppfyllda, att begära att dessa åtgärder meddelas de parter som uppgifterna har överförts till, att invända mot att ett resultat till din nackdel uppstår genom analys med automatiserade system och att begära ersättning om du lider skada.

Du kan skicka dina förfrågningar till info@tercu.me eller skapa en begäran om nedladdning eller radering av uppgifter via säkerhetsavsnittet på ditt konto. Ansökningar avgörs inom den tid som lagstiftningen föreskriver.

Kakor

Webbplatsen använder kakor som är nödvändiga för att den ska fungera; valfria kakor som förbättrar upplevelsen används endast med ditt samtycke. Du kan när som helst ändra ditt val i kakbannern på webbplatsen.

Senast uppdaterad: 02.08.2026. Den här texten är endast allmän information; vid konkreta tvister gäller bestämmelserna i gällande lagstiftning.